L’expression « Au sein de votre entreprise » fait allusion à quelque chose qui se passe à l’intérieur de l’entreprise. Il peut s’agir de l’activité menée, mais aussi d’une nouveauté qui est apportée. Elle est employée la plupart du temps durant les réunions ou dans une conversation pour aborder des sujets ayant rapport avec le quotidien d’une entreprise.
Définition de l’expression au sein de votre entreprise
Cette formule peut être utilisée pour mettre en évidence tous les événements qui ont lieu au cœur d’une entreprise. En employant le terme « au sein de votre entreprise », on peut aussi faire référence à une valeur ou une vision liée à l’activité exercée.
Précisons que le mot « sein » veut dire : à l’intérieur, dans le cadre, parmi. Attention donc à ne pas le confondre avec ses homonymes tels que « sain », « seing », « saint » ou autres.
Comment utiliser cette expression ?
L’expression peut être utilisée dans différents contextes comme dans les exemples de phrases suivantes :
- Quelles sont les compétences requises pour obtenir un poste au sein de votre entreprise ?
- Organiser des activités de team building au sein de votre entreprise permet de renforcer la relation avec les collaborateurs ainsi que leur productivité.
- Les salariées au sein de votre entreprise forment une équipe performante pour ce travail.
- Quel logiciel de comptabilité utilisez-vous au sein de votre entreprise ?
Voici quelques synonymes ou formules alternatives à « au sein de votre entreprise » : dans votre entreprise, dans le cadre de votre entreprise, au cœur de votre entreprise, dans les locaux de votre entreprise…
Quelques traductions de la formule « au sein de votre entreprise »
L’expression « au sein de votre entreprise » est une formule universelle qui peut s’adapter à tout type d’organisation. À l’aide de Google Traduction, nous avons obtenu des traductions dans différentes langues populaires.
On dira ainsi :
- within your company (en anglais),
- innerhalb lhres Unternehmens (en allemand),
- dentro da sua empresa (en portugais),
- dentro de tu empresa (en espagnol).
N’hésitez pas à employer cette expression lors d’échanges avec des interlocuteurs étrangers.